Spreuken 27:6

SVDe wonden des liefhebbers zijn getrouw; maar de kussingen des haters zijn af te bidden.
WLCנֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אֹוהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּרֹ֗ות נְשִׁיקֹ֥ות שֹׂונֵֽא׃
Trans.ne’ĕmānîm piṣə‘ê ’wōhēḇ wəna‘ətārwōṯ nəšîqwōṯ śwōnē’:

Aantekeningen

De wonden des liefhebbers zijn getrouw; maar de kussingen des haters zijn af te bidden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נֶ֭אֱמָנִים

zijn getrouw

פִּצְעֵ֣י

De wonden

אוֹהֵ֑ב

des liefhebbers

וְ֝

-

נַעְתָּר֗וֹת

zijn af te bidden

נְשִׁיק֥וֹת

maar de kussingen

שׂוֹנֵֽא

des haters


De wonden des liefhebbers zijn getrouw; maar de kussingen des haters zijn af te bidden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!